هاشم معروف الحسني ( مترجم : حميد ترقى جاه )
58
سيرة المصطفى ( ص ) ( فارسي )
يافته بودند فراموش كردند و از ابو سفيان و همراهانش ترسيدند . پيامبر فرمود : آنان نمىتوانند بر ما دست يابند ، خداوندا اگر اين گروه كشته شوند هرگز بندگى نخواهى شد . سپس يارانش را تشويق نمود و به آنان فرمان داد مشركان را با سنگ زدند تا آنكه آنها را مجبور به فرود كردند . ابو سفيان گفت : « اعل هبل » هبل بالاتر است ، حنظلهاى در برابر حنظله ، روزى در برابر روز بدر « 1 » . منظور وى از حنظله در برابر حنظله ، حنظلة بن عامر بود كه در آن روز كشته شد و فرشتگان او را غسل دادند ، زيرا او در هنگام آمدن به جنگ جنب بود و به حنظلهء غسيل الملائكه مشهور شد . و منظورش از حنظلهء ديگر ، حنظلة بن ابو سفيان بود كه در روز بدر كشته شد . ( 1 ) كشته شدن حمزة بن عبد المطلب پس از جنگ بدر ابو سفيان و همسرش جز به انتقام گرفتن از محمد نمىانديشيدند و كشته شدن هيچيك از مسلمانان جز محمد و على و حمزه نمىتوانست جوشش قلب آنان را آرام سازد ، آنان براى اين منظور وحشى ، غلام حبشى خونريزى را كه بردهء جبير بن مطعم بود در نظر گرفتند . هند به سراغ او آمد و به او وعده داد كه اگر يكى از آن سه تن را بكشد به او اموالى خواهند داد . وى گفت : من به محمد راهى ندارم زيرا اصحاب وى دائما گرد او جمعند . و در مورد على ، او به هنگام پيكار از كلاغ محتاطتر است . ولى حمزه را اميدوارم بتوانم به قتل برسانم ، زيرا او به هنگام خشم روبروى خود را هم نمىبيند . ( 2 ) طبرى در تاريخ خود روايت نموده كه وحشى در پشت صخرهء بزرگى براى حمزه كمين كرد . وى حكايت كرده گفت : من به حمزه مىنگريستم
--> ( 1 ) - در كتب سيره آمده است كه پيامبر در پاسخ ابو سفيان فرمان داد مسلمانان بگويند : « الله اعلى و اجل ، لا سواء قتلانا فى الجنة و قتلاكم فى النار » يعنى خداى بزرگتر و برتر است و كشتگان ما با كشتگان شما برابر نيستند ، كشتگان ما در بهشتند و كشتگان شما در دوزخند . ( مترجم )